Welcome to French Native Translation.
My Name is Delphine Dorritt. I am a qualified, professional translator, specialising in Designer Fashion since 2004. I have worked in fields as wide as video games, movie subtitles, retail marketing and international development. But my expertise lies in creative and captivating designer fashion translation for very successful online retailers selling all the major designer fashion brands. I also make creative high street fashion translations for Quiksilver, Scandale, Monsoon, Next and Sports Direct.
ANY APPLICATION, ANY FORMAT, ANY TIME:
– I translate and localize material for a variety of applications, including websites, advertising campaigns, press releases and brochures…
– I can deliver your project in any major format, including csv, psp, txt, xml, xls, xliff, etc
– I have extensive experience with CAT tools and term-bases (Trados, Wordfast, XTM, Translator Workspace etc).
– I like to keep in touch with my clients regularly and make myself available 8am – 6pm (GMT) Mon-Fri.
PROFESSIONAL, FRIENDLY AND RELIABLE:
– I am a full-time professional, practising translation since University graduation in 2004.
– You will find me easily approachable and friendly. It’s impossible to perform my job properly without a good sense of humour and the ability to adapt to every new project.
– Excellent source and target language skills. 10 years living and working in the UK 2001-2011, (I am also married to a Brit, with bilingual children). I currently live in France and keep a constant eye on the French fashion industry.
French Native Translation – Mme Delphine Dorritt. Registered Business SIRET ID: 534 303 169 00013